Traducere de pe sectiunea stiri din schaerlaeckens.com

Ad Schaerlaeckens:
18 mai 2007
Azi a fost prima cursa de demifond pentru olandezi si prima cursa de fond pentru belgieni. Cursele au fost normale, cu exceptia celor pentru olandezii care au lansat din Pithiviers si cele pentru belgienii care au lansat din Vierzon. Pentru multi, prima cursa va fi si ultima. Pierderile in Belgia sunt mari si in Olanda si mai mari, datorita vremii teribile din mijlocul Frantei. Unor crescatori nu le-a venit nici macar un porumbel. Si pentru mine sezonul pare sa se fi terminat. Am pirdut toate pasarile care au concurat exceptional in cele 6 curse precedente. Intre acestia se afla si cele 2 femele care au tinut atentia presei mult timp.

Ele aveau (impreuna) rezultate dupa cum urmeaza:
3,480 p – 1
10,149 p – 3
10,149 p – 1
1,343 p – 1
9,526 p – 2
555 p – 1
495 p – 1
1,379 p – 1
354 p – 2
592 p – 4
212 p – 1
440 p – 1
495 p – 2
176 p – 3
1,379 p – 3
450 p – 5

Am pierdut si femela 04-331 cu rezultatele:
554 p -1
578 p – 1
4,896 p – 1
301 p – 2
852 p – 2
339 p – 3
212 p – 5
1,343 p – 6
627 p – 7
386 p – 7
1,186 p – 8
5,820 p – 24

Dupa un start spectaculos, anul competitional este terminat. Un dezastru pentru multi.